"In short, precisely what world leaders sought to avoid - a global financial free-for-all, enabled by ad hoc, unilateral actions - is what has happened.
|
En poques paraules, el que els líders mundials volien evitar -una olla de grills financera basada en mesures ad hoc i unilaterals- és precisament el que tenim.
|
Font: NLLB
|
In this sense, the 1996 film The Birdcage -based on that play, and starring Robin Williams- suffers from a weary rhythm, articulating falsely unpredictable situations.
|
De fet, la pel·lícula de 1996 L’olla de grills -basada en aquella obra de teatre, i protagonitzada per Robin Williams- evidencia un ritme pesat, tot articulant un cúmul de situacions falsament imprevisibles.
|
Font: NLLB
|
For Puig, the Catalan government is a ""pot of crickets without reference in any world democracy"" and added that with the referendum ""the hidden tragedy of the tripartite"" is surfacing, its ""original sin"" and its ""unnatural"" origin.
|
Per a Puig, el Govern català és una ""olla de grills sense referent en cap democràcia mundial"" i ha afegit que amb el referèndum està ""aflorant la tragèdia amagada del tripartit"", el seu ""pecat original"" i el seu origen ""antinatural"".
|
Font: AINA
|
They control the excess of cockroach and cricket population.
|
Controlen l’excés de població de paneroles i grills.
|
Font: Covost2
|
Nobody gets rich hunting crickets.
|
Caçant grills, ningú es fa ric.
|
Font: Covost2
|
Crickets, spiders, bees, birds, moles and ants.
|
Grills, aranyes, abelles, ocells, talps i formigues.
|
Font: MaCoCu
|
Crickets as well are very efficient in terms of nutrients.
|
Els grills també són molt eficients quant a nutrients.
|
Font: wikimedia
|
Nights can also be accompanied by the final song of the crickets.
|
Pot acompanyar també a les nits el cant final dels grills.
|
Font: Covost2
|
They eat a wide rang of insects: ants, beetles, crickets and other spiders.
|
S’alimenten d’una gran varietat d’insectes: formigues, escarabats, grills i altres aranyes.
|
Font: Covost2
|
Like crickets, and like expectations; like lizards and four-leaf clovers.
|
Com els grills i les expectatives; com llangardaixos i trèvols de quatre fulles.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|